środa, 28 grudnia 2016

Kąpielisko Zsóry w nowej szacie



Tu, w Mezőkövesd w fantastycznym nastroju będziemy witać koniec roku 2016 – wielkimi krokami zbliża się bowiem tak długo oczekiwane oddanie nowych, krytych basenów rekreacyjnych i świeżo wyremontowanej pływalni. Obie części będą ze sobą połączone.
W nowych basenach termalnych będzie na Państwa czekać jakuzzi, trzy zjeżdżalnie, sztuczna fala, sztuczna rzeka, łóżka z masażem i bicze wodne. Przy basenach stworzone będą miejsca do wypoczynku z leżakami, a całość będzie można podziwiać z wysokiej galerii. Oto wizualizacja projektu:






Na tę chwilę czekaliśmy bardzo długo – budowa przedłużyła się o ponad rok – ale wszystko wskazuje na to, że baseny będą gotowe na koniec stycznia 2017 r. Oto animacja: Animacja nowych basenów termalnych 




piątek, 5 sierpnia 2016

Czas na leczo - takie, jakie gotuje mój mąż!



Leczo to tradycyjna letnia potrawa węgierska, pyszna, bardzo łatwa w przyrządzeniu i dodatkowo ma to do siebie, że można jej przygotować cały gar i mamy obiad na trzy dni z głowy :).
Szukałam gotowego przepisu na leczo w j. polskim, ale niestety nie udało mi się znaleźć takiego, jakie przygotowuje mój mąż – Węgier z krwi i kości. 
Wczoraj przyjrzałam się więc dokładnie, jak to robi i podaję jego przepis dalej:

Składniki:
-         słodka papryka
-         pomidory
-         cebula
-         kiełbasa
-         słonina
sól i pieprz


Przepis:
Słoninę pokroić w drobną kostkę, podsmażyć w dużym garnku, dodać pokrojoną w plasterki kiełbasę, lekko ją przyrumienić. Węgierska kiełbasa zawiera paprykę, po usmażeniu tłuszcz ze słoniny przybiera pomarańczowy kolor. Dodać pokrojoną w półplasterki cebulę, wymieszać i chwilę poddusić. Dodać pokrojoną w kostkę paprykę i obrane ze skórki, pokrojone na cztery części pomidory. Gotować ok. 1 godziny do chwili, aż warzywa będą miękkie, przyprawić do smaku.