poniedziałek, 22 lutego 2016

Wolne terminy na wiosnę


W kwietniu, maju i czerwcu mam jeszcze wolne terminy we wszystkich trzech moich domkach, które wynajmuję przy termalnym kąpielisku leczniczo-rekreacyjnym Zsóry w Mezőkövesd. Na wiosnę zapraszam przede wszystkim osoby starsze, które chciałyby uniknąć letnich upałów i tłoku na basenach.
Szczegóły oferty: opis domków, cennik noclegów i biletów na kąpielisko, informacje praktyczne dla wczasowiczów, atrakcje w okolicy - wszystko to znajdą Państwo na stronie Noclegi w Mezőkövesd.
 

sobota, 20 lutego 2016

Wycieczka do Bazyliki w Egerze

Bazylika w Egerze jest drugą pod względem wielkości Bazyliką na Węgrzech po Bazylice w Esztergom. Znajduje się w pobliżu barokowego centrum miasta i należy do obowiązkowych punktów zwiedzania. Jest to jedyny w mieście budynek zbudowany w stylu neoklasycystycznym. Budowa Bazyliki trwała bardzo krótko: od 1831 r. do 1836 r. Ciekawostką jest to, że freski kopuły malował István Takács - malarz pochodzący z Mezőkövesd. Przy wejściu głównym polski akcent - pomnik św. Maksymilina Kolbe.

Już w tej chwili możemy zwiedzić Bazylikę wirtualnie, ale to oczywiście tylko namiastka jej rzeczywistej atmosfery:
Wirtualne zwiedzanie Bazyliki


sobota, 13 lutego 2016

Dziwne znaki


Zaczęło się od tego, że w ostatnich latach zwróciły moją uwagę stojące na obrzeżach niektórych miejscowości - obok tablic z ich nazwami – inne tablice z dziwnymi napisami, jak ten na zdjęciu:


Szperając w internecie znalazłam przypadkowo tę oto mapę: przedstawia ona Państwo Węgierskie sprzed 1920 r. (o trzy razy większej powierzchni, niż obecnie) w kolorach węgierskiej flagi. A w środku cztery linijki napisane tymi samymi, dziwnymi znakami. 


Postanowiłam, że muszę wreszcie wyjaśnić, co to za alfabet! Odkryłam, że jest to starożytne pismo węgierskie nazywane rowaszem (rovásírás – pismo kute, rzeźbione), którym posługiwano się w czasach przedchrześcijańskich. Większość tekstów kuta była w kamieniu lub rzeźbiona w drewnie czy kości:

 
Oto dzisiejszy alfabet węgierski, obok niego znaki w rowaszu:

 
Ciekawostką jest to, że pisano z prawej strony do lewej!

Dziś rovásiras ma znaczenie symbolu węgierskości. Tablice z nazwą miasta ustawiane są na skraju miejscowości od 2010 r. Jest to pozytywne przesłanie o narodowej solidarności zarówno dla miejscowej społeczności, jak i przejeżdżających przez to miasto Węgrów.

Na koniec tablica stojąca na skraju Miszkolca, z napisem Miskolc (w rowaszu):



poniedziałek, 8 lutego 2016

Programy w Mezőkövesd w 2016 r.


27-28.03         Wielkanoc Matyó
05.05               Święto Serca Jezusa – procesja (w strojach ludowych Matyó)  i odpust  
20-26.06         Tydzień Festiwalu Matyó
25.06               Muzea otwarte nocą
01.07-09.09.   28-a Krajowa Wystawa Haftów Kisjankó Bori
15-17.07         Festiwal Zsóry
05-07. 08        Festiwal Folklorystyczny Krainy Matyó
03.09               XVIII.Krajowe Spotkanie Maszych Rolniczych
17.09               Tour de Mezőkövesd – wyścig rowerowy dla amatorów


Programy Gwarantowane:

lipiec i sierpień:  niedziela, godz. 10.30 
koncert organowy w kościele św. Władysława – wejście darmowe

piątek, 5 lutego 2016

Zupełnie nie na temat

Pani Iwona, mój bardzo miły gość z domków czasem pisze do mnie przesympatyczne majle, które działają na mnie inspirująco - dziś (już po raz kolejny) po przeczytaniu wiadomości od Niej postanowiłam napisać na blogu o nowym zwyczaju, który opanował węgierski Facebook:

Ostatnio na Węgrzech powstała mianowicie taka moda, żeby na Facebooku wstawiać swoje zdjęcia sprzed min. 15 lat, wyznaczając jednocześnie któregoś ze swoich facebookowych znajomych do zamieszczenia własnego. Ja również wstawiłam swoje, jeszcze ze żłobka - bardzo się ono spodobało Pani Iwonie, postanowiłam więc pokazać je też tutaj, na blogu. Widnieję na nim ja i moja siostra-bliźniaczka - Hania. Zdjęcie to niedawno pokolorował mój siostrzeniec Dániel.