Moje domki letniskowe

Dla osób, które mnie jeszcze nie znają: jestem Polką i wynajmuję noclegi w trzech domkach letniskowych przy termalnym kąpielisku leczniczo-rekreacyjnym Zsóry w uzdrowisku Mezőkövesd w Północnych Węgrzech. Nasze baseny posiadają jedne z najsilniejszych wód leczniczych w Północnych Węgrzech, informacje na temat gorących źródeł znajdą Państwo na mojej stronie: www.wegry-noclegi.pl.

Moje domki wynajmuję dla całych rodzin - oznacza to, że nie wynajmuję oddzielnych pokoi, cały dom stoi do dyspozycji jednej rodziny i nie trzeba go dzielić z obcymi osobami. Domki są ogrodzone, na podwórku można bezpiecznie zaparkować samochody, a w ogródku wypocząć wieczorem przy grillu i lampce dobrego, węgierskiego wina.

W domach oprócz sypialni jest łazienka, dobrze wyposażona kuchnia, pokój dzienny i taras. Do kąpieliska jest ok. 5 min. spacerem, a okolice Mezőkövesd pełne są najprzeróżniejszych atrakcji turystycznych, o których piszę często tu na facebooku oraz na moim blogu: renatafekete.blogspot.com.

Dziś pokazuję dom "Kamil" przeznaczony dla max. 6 osób, w ubiegłym roku całkowicie odremontowany. Wszystkich serdecznie zapraszam!

Będzie tu jak w raju!

Ostatnio rozpoczęłam już planowanie prac wiosennych w moich trzech domkach letniskowych. Jeden z nich, mały domek nr 2 kupiliśmy w lutym ubiegłego roku i te kilka miesięcy przed sezonem poświęciliśmy na jego remont i ogólne uporządkowanie zarośniętego winogronem, krzakami i drzewami owocowymi ogródka.
Uwielbiam ogrody (tak samo, jak moja siostra Hania), chciałabym więc doprowadzić ogródek przy tym domku do doskonałości, aby moi goście czuli się w nim, jak w raju!
Przede wszystkim pozbędę się wszystkich chwastów w przedogródku, posadzę w nim kilka iglaków i żywopłot, który oddzieli taras domku od ulicy, a całość wysypię drobnymi kamykami. Z tyłu domku wzdłuż ogrodzenia z dwóch stron będą rosły tuje, a z trzeciej strony rośliny mieszane.
Potem zostanie mi już tylko dbanie o to, żeby mój trawnik pozostał przez całe lato gęsty i zielony, pomimo tutejszych węgierskich upałów.

Mały domek nr 2

Czas warzyw i owoców

Wakacyjni goście domków letniskowych, w przeciwieństwie do gości hotelowych sami mogą przygotowywać sobie posiłki. W lato mają do wyboru całą gamę warzyw i owoców, które na Węgrzech można kupić w marketach, sklepach spożywczych (z napisem nad wejściem: ABC), w warzywniakach oznakowanych napisem Zöldség – Gyümölcs, co znaczy: Warzywa – Owoce lub na targu.

Halę targową w Mezőkövesd postawiono w miejscu, gdzie kiedyś handlowało się pod gołym niebem.

Trudno tu trafić turyście, gdyż położona jest w bocznej uliczce pomiędzy domami, blisko dworca autobusowego.

Targ warzywno-owocowy odbywa się w Mezőkövesd w każdy czwartek i sobotę rano.

Latem popularne są tu arbuzy, brzoskwinie, jabłka, morwa, kukurydza, papryka.

Węgrzy gotują wiele nieznanych w Polsce potrawek z warzyw, których wspólna nazwa to „főzelik”, podawanych na obiad jako drugie danie. A ja ugotuję dziś zupę kalafiorową po polsku :) .

Selekcja odpadów na Węgrzech

Mimo, iż selekcja odpadów na Węgrzech będzie obowiązkowa dopiero od stycznia 2015 r., to już teraz w wielu miejscach możemy się spotkać z kolorowymi pojemnikami do segregacji odpadów.

Pojemniki są w 5 kolorach: żółtym, szarym, niebieskim, zielonym i białym. Co powinno do nich trafić? Oto pomoc w rozszyfrowaniu kolorów i węgierskich napisów na pojemnikach:

     Kolor pojemnika              Napis na pojemniku              Rodzaj odpadów

-         żółty                            (műanyag flakon)                     - plastik

-         zielony                         (színes üveg)                            - szkło kolorowe

-         biały                            (fehér üveg)                             - szkło bezbarwne

-         szary                           (fém doboz)                             - aluminium

-         niebieski                      (papír)                                     - papier

Na terenie dzielnicy wypoczynkowej Zsóry w Mezőkövesd pojemniki takie stoją na parkingu, naprzeciwko głównego wejścia na kąpielisko termalne. Po drodze na baseny wczasowicze spędzający urlop w domkach letniskowych mogą więc zabrać ze sobą zużyte poprzedniego dnia szklane i plastikowe butelki – właściciele domków na pewno będą im za to wdzięczni! :)

Uroki Północnych Węgier

Chcesz poznać Węgry, a nie wiesz, czego się spodziewać? Otóż Węgry to kraj słoneczny, bezpieczny i gościnny. Węgrzy są przyjaźnie do nas nastawieni, mają podobną mentalność i chętnie bawią się razem z Polakami, nie zważając na trudności językowe. Ja sama podczas mojego 20-letniego pobytu na Węgrzech nie spotkałam się z żadną negatywną reakcją na wiadomość, że jestem Polką, wręcz przeciwnie, wszyscy są mile zaskoczeni, a szczególnie starsi Węgrzy  zaczynają od razu wspominać, jak to kiedyś jeździli do Polski i zachowali bardzo miłe wspomnienia.  No i tutaj zaczynają przypominać sobie imiona swoich przyjaciół z Polski, które w ich ustach brzmią:  Żdżislaw, Malgoszia, Kaszia, Onetto… :)

A jak spędzić urlop na Węgrzech, żeby się nie nudzić? Północne Węgry pełne są interesujących miejsc, idealnych na kilkugodzinne wycieczki.

Bazą noclegową może być położone centralnie Mezőkövesd, gdzie wynajmuję domki letniskowe przy kąpielisku termalnym Zsóry:

Blisko jest stąd do Gór Bukowych, gdzie w Szilvásvárad możesz pojechać kolejką górską nad piękny wodospad:

do kąpieliska termalnego w jaskiniach w Miskolc-Tapolca:

do barokowego Egeru z ruinami zamku, tureckim Minaretem i piękną Bazyliką:

Jeżeli chciałbyś zobaczyć gejzery, to wybierz się do pobliskiego Egerszalók:

jeśli lubisz konie, to pojedź w step Hortobágy:

a jeśli chciałbyś spróbować wina w oryginalnych piwnicach, to masz tylko dwa kroki do Bogács:

Niedaleko Mezőkövesd leży najwyższy szczyt Węgier – Kékestető, możesz na sam szczyt wjechać samochodem:

Godzinne zwiedzanie jaskiń stalaktytowych w Aggtelek to niezapomniane przyżycie:

a dzień spędzony w Miskolc-Lillafüred z pięknym parkiem, stawem, jaskiniami, to już niemal obowiązek:

W samym zaś Mezőkövesd można zwiedzić muzeum regionalne Matyó, muzeum maszyn rolniczych i skansen:

Wreszcie normalna droga

W 2012 r., w samym środku sezonu turystycznego w dzielnicy wypoczynkowej otaczającej kąpielisko termalne Zsóry w Mezőkövesd rozpoczęły się prace związane z doprowadzeniem kanalizacji do wszystkich domków letniskowych. Rozkopy, koparki i błoto napsuły sporo krwi zarówno właścicielom obiektów noclegowych, jak i samym turystom.
Potem przez rok nie działo się nic, ale w ubiegłym roku na ulicach pojawiły się znowu maszyny. Tym razem kładziony był asfalt, wreszcie teren rekreacyjny wygląda estetycznie i wygodnie.


Oto, jak wyglądała ulica Szarkaláb przed doprowadzeniem kanalizacji:

   






po doprowadzeniu kanalizacji:

i jak wygląda dzisiaj: